Ordinate il capitano Torrey di assumere il comando dell'unità operativa e di dirigersi verso il nemico e attaccare, se possibile.
Order Captain Torrey to assume command of his task group and seek out and engage the enemy if possible.
L'unità del capitano Mifune è operativa e si dirige verso il Varco Tre.
Holographic reports Captain Mifune's APU is up and moving to Gate Three.
La costellazione di satelliti sara' operativa e sperimentale con radiometri PMW
The constellation satellites would be pre-existing operational, experimental dedicated satellites, with PMW radiometers.
Ho ragione di credere che questa Congrega possa essere ancora operativa, e devo sapere che genere di minaccia possono comportare.
I have reasons to believe that this Cabalis may still be operating, And I need to know how big a threat they can pose.
Abbiamo preso i loro soldi, la loro base operativa, e adesso Nate Ford non avra' mai e poi mai la sua vendetta.
We've taken their money, their base of operations, and now Nate Ford will never, ever get his revenge.
Il risultato è una riduzione dell'efficienza operativa e quindi dei profitti dell'azienda.
The result is a deterioration in the company’s business efficiency, and thus in its success.
Cooperazione operativa e strategica tra la Bosnia-Erzegovina e Europol (A8-0352/2015 - Lorenzo Fontana) (votazione)
Operational and strategic cooperation between Bosnia and Herzegovina and Europol (A8-0352/2015 - Lorenzo Fontana) (vote)
Accordo sulla cooperazione operativa e strategica tra il Regno di Danimarca ed Europol *
Agreement on Operational and Strategic Cooperation between Denmark and Europol * 247k 43k
Miriamo a ridurre ulteriormente l’impatto ambientale delle nostre attività, in particolare per quanto riguarda la nostra impronta di carbonio operativa, e l'efficienza dell’energia, dei materiali e dell'acqua.
We aim to further reduce the environmental impact of our operations, particularly with regard to our operational carbon footprint as well as energy, material and water efficiency.
EQT collabora con le società in portafoglio per raggiungere una crescita sostenibile, l’eccellenza operativa e la leadership di mercato.
EQT works with portfolio companies to achieve sustainable growth, operational excellence and market leadership.
Alice Monroe, Sarah Kay and Joseph Brawley... contatta la centrale operativa... e puo' dimostrare oltre ogni ragionevole dubbio di essere chi dice di essere... allora potra' avere una conversazione privata con me.
Sarah Kay, and Joseph Brawley, contacts the incident room and is able to prove beyond a doubt that he is who he says he is, then he will be able to have a one-to-one conversation with me.
Sono tutti nella sala operativa e io bloccata qui al giuramento di un fottio di senatori!
They're all in the situation room. I'm stuck here swearing in a shitload of senators.
Senti, vai giu' in Centrale Operativa e di' a tutti che invece di chiudere i battenti e riguadagnarsi la liberta', dovranno lavorare ancora per un po' per lo zio Sam.
Look, you go down to Ops and tell all them that instead of shutting this place down and earning their freedom, they're just gonna have to shine it on a little bit longer for Uncle Sam.
La sede operativa e' in Georgia, ma non sono mai a casa.
They operate out of Georgia, but they're never home.
Hanno preso la Centrale Operativa e messo in atto un'occupazione.
They've taken over Ops, instituted a lockdown.
La tecnologia AI sarà applicata anche nella rete principale 5G per aiutare a raggiungere il funzionamento, la manutenzione operativa e l'automazione delle operazioni.
AI technology will also be applied in 5G core network to help achieve operation, operation maintenance and operation automation.
Stoody formula prodotti che ottimizzano i tempi di saldatura, estendono la vita operativa e riducono i costi.
We formulate products that maximize uptime, extend life cycle and reduce operating cost. Read more
La Paragon Partners lavora con le società del suo portafoglio per ottenere una crescita sostenibile, l'eccellenza operativa e la leadership del mercato.
Paragon Partners works with portfolio companies to achieve sustainable growth, operational excellence and market leadership.
Per conservare la nostra posizione forte nel settore della sicurezza dobbiamo raggiungere i nostri obiettivi di eccellenza operativa e di performance finanziaria.
To maintain our strong position in the security industry, we need to reach our targets of operational excellence and financial performance.
Torno indietro per assicurarmi che la Somnambulist sia operativa e in funzione.
I'm going back to make sure the Somnambulist is up and running.
Ogni arma era di nuovo operativa e puntata su di noi e gli siamo volati davanti come se niente fosse.
Every gun was back online and on us and we flew right past them.
Un'agente operativa e' qui per Simon.
There's an operative here for Simon. I think she's Samaritan.
Secondo voci di corridoio, la sua base operativa e' in un luogo sicuro, ma... nessuno...
Rumor has it that he operates out of a secure compound, - but nobody knows where.
Vado a dare un'occhiata ai fili, mando qualche foto in sala operativa e vedo se qualcuno può aiutarmi a disinnescare.
I would take a closer look at the wiring, upload some pictures to Ops and see if they got someone to walk me through the disarm.
Mi serviranno una squadra operativa e quell'edificio.
I'm going to need a work crew and that building.
La Sala Operativa e' pronta a dare supporto, signore.
CIC standing by to support, Sir.
Perché operare sul Forex con Swissquote?L'eccellenza operativa e la sicurezza di un gruppo svizzero regolamentato sono solo due dei motivi per operare con Swissquote.
Why trade Forex with Swissquote?Benefit from the strength, security and expertise of a renowned leader in online trading About SwissquoteSwissquote, the Swiss leader in online banking.
Efficienza operativa e riduzione dei tempi di ciclo negli ambienti SAP
Operational efficiency and cycle time reduction in SAP environments
Domani la voglio operativa e su quel lander per il GNC.
I want her up and running and on that lander tomorrow for the G.N.C.
La squadra e' operativa e sta aspettando.
We have a team assembled and waiting.
Per una spia, il primo passo dopo aver identificato il nemico... ed aver scoperto la sua base operativa... e' ascoltare le sue comunicazioni.
For a spy, the first step after identifying your enemy and finding his base of operations is listening in on his communications.
L'ipotesi operativa e' che abbia sparato per primo.
Operating theory is that he fired first.
E useremo il petrolio per finanziare l'industria dei gas idrati, per renderla operativa, e riportare il nome degli Ewing in cima... dove dovrebbe stare.
And we'll use the oil to bankroll gas hydrates, get it up and running, and get the Ewing name back on top, where it belongs.
Entro nella sala operativa... e c'e' qualcuno... seduto nell'ombra.
I come up to Ops... and there's somebody sitting in the shadows.
È progettato specificamente per supervisori o quadri intermedi che hanno responsabilità per un team di persone, così come coloro che partecipano alla pianificazione operativa e sono coinvolti nella gestione del cambiamento.
It is designed specifically for supervisors or middle managers that have responsibility for a team of people, as well as those who participate in operational planning and are involved in change management.
La differenza principale è che la costruzione duratura offre una maggiore velocità operativa e sono in grado di sostenere un numero maggiore di cicli (cicli di apertura e chiusura) e richiedono minori costi di manutenzione e riparazione.
The main difference is that the durable construction provides a higher operating speed and they are able to sustain a higher number of cycles (opening and closing cycles) and require lower maintenance and repair cost.
b) Gestione operativa e finalità a questa strettamente connesse per l’accesso al sito web: i dati trattati per questa finalità potranno essere conservati per tutta la durata del contratto e comunque non oltre i successivi 10 anni.
b) Operational management and strictly-related purposes for access to the website: data processed for these purposes may be kept for the duration of the contract and in any case no longer than the subsequent 10 years.
L'applicazione ha la possibilità di conversione video operativa e di alta qualità aggiuntiva per il trasferimento su dispositivi portatili di varie serie: PSP, XBox, PS3, IPhone.
The application has the possibility of additional operational and high-quality video conversion for transfer to portable devices of various series: PSP, XBox, PS3, IPhone.
7. L'interfaccia operativa e le connessioni dei cavi si trovano sul lato anteriore dell'armadio, facilitando il funzionamento e la manutenzione;
7.Operation interface and cable connections are located on the front side of the cabinet, making it easy for operation and maintenance;
Il generatore di tensione a impulsi serie 1200kV / 2400kV e 4800kV è in grado di produrre tre tipi di forme d'onda a tensione impulsiva: onda completa a onda luminosa, onda operativa e onda tagliata di illuminazione.
1200kV / 2400kV and 4800kV series impulse voltage generator can produce three kinds of impulse voltage waveform: standard lightning full-wave, operating wave and lighting chopped wave.
Cooperazione operativa e strategica tra la Bosnia-Erzegovina e Europol *
Operational and strategic cooperation between Bosnia and Herzegovina and Europol *
Prestare rigorosamente attenzione per mantenere la distanza operativa e garantire un funzionamento sicuro.
Strictly pay attention to keep the operating distance and ensure safe operation.
Dichiarazione di condizioni Nell'interesse di migliorarne il design interno, la funzionalità operativa e/o l'affidabilità, NETGEAR si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti descritti nel presente documento senza alcun preavviso.
Statement of Conditions In the interest of improving internal design, operational function, and/or reliability, NETGEAR reserves the right to make changes to the products described in this document without notice.
Per le batterie agli ioni di litio su larga scala, la batteria ha una grande corrente operativa e una lenta dissipazione del calore, che causa facilmente danni alla struttura della batteria;
For large-scale lithium-ion batteries, the battery has a large operating current and slow heat dissipation, which easily causes damage to the battery structure;
Il Comitato si compiace del fatto che la proposta contribuisca a rafforzare il meccanismo di risoluzione, ne migliori, al tempo stesso, l’applicabilità operativa, e possa accelerarla.
The Committee welcomes the fact that the proposal contributes to the robustness of the resolution mechanism and, at the same time, improves and may speed up its operational applicability.
1.11 Il piano di sicurezza della nave deve riportare le misure di sicurezza operativa e di sicurezza fisica che la nave è tenuta ad adottare per garantire un funzionamento permanente secondo il livello di sicurezza 1.
1.11 The SSP should indicate the operational and physical security measures the ship itself should take to ensure it always operates at security level 1.
7.1635131835938s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Order Captain Torrey to assume command of his task group and seek out and engage the enemy if possible. 